-
1 голос с трещиной
General subject: boozed voice -
2 boozed voice
Общая лексика: "голос с трещиной", пропитой голос -
3 säröinen
yks.nom. säröinen; yks.gen. säröisen; yks.part. säröistä; yks.ill. säröiseen; mon.gen. säröisten säröisien; mon.part. säröisiä; mon.ill. säröisiinsäröinen имеющий трещины, имеющий трещину, надтреснутый, с трещиной, треснутый säröinen (kuv) надломленный säröinen (kuv) надтреснутый (перен.)
säröinen ääni надтреснутый голос
имеющий трещины, имеющий трещину, надтреснутый, с трещиной, треснутый ~ (kuv.) надтреснутый (перен.) ~ ääni надтреснутый голос ~ (kuv.) надломленный, сломленный (перен.) ~ ihminen надломленный человек, сломленный человек -
4 надтреснутый
1) ( с трещиной) incrinato, screpolato2) ( дребезжащий) stridulo* * *1) screpolato, fessoнадтре́снутый стакан — bicchiere incrinato
2) перен. (о голосе и т.п.) stridulo, fesso* * *adjgener. scheggiato -
5 надтреснутый
-
6 säröinen
1) имеющий трещины, имеющий трещину, надтреснутый, с трещиной, треснутый2) надломленный3) надтреснутый (перен.)
См. также в других словарях:
трещина — ы; ж. Щель, узкое углубление в чём л. от надлома, разрыва и т.п. Т. на потолке. Трещины и ссадины на коже. Здание дало трещину. Земля покрылась трещинами. Пошла, поползла т. Голос с трещиной (разг.; о дребезжащем, надтреснутом голосе). // Разлад … Энциклопедический словарь
трещина — ы; ж. см. тж. трещинка а) Щель, узкое углубление в чём л. от надлома, разрыва и т.п. Тре/щина на потолке. Трещины и ссадины на коже. Здание дало трещину. Земля покрылась трещинами. Пошла, поползла тр … Словарь многих выражений
Неизданное: песни, не вошедшие в номерные альбомы — Содержание 1 Список неизданных песен Ирины Аллегровой 2 Сольный период (1990 2007 гг.) … Википедия
П:ГП — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание … Википедия
Неизданное: песни — Неизданное: песни, не вошедшие в номерные альбомы Содержание 1 Список неизданных песен Ирины Аллегровой 2 Сольный период (1990 2007 гг.) … Википедия
Персонажи Тетради смерти — Содержание 1 Главные герои 1.1 Лайт Ягами 1.2 L … Википедия
Портал:Гарри Поттер — Начинающим · Сообщество · Порталы · Награды · Проекты · Запросы · Оценивание … Википедия
надтре́снутый — ая, ое; нут, а, о. 1. С неглубокой, небольшой трещиной. Надтреснутый горшок. Надтреснутое зеркало. □ Правый нижний угол доски был надтреснут. Панова, Спутники. 2. только полн. ф. Дребезжащий, дрожащий (о звуке, голосе и т. п.). Начал он [речь]… … Малый академический словарь
разби́тый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от разбить. 2. в знач. прил. Расколотый на куски или с трещиной (трещинами), с отбитым краем и т. п. Разбитое стекло. Разбитая чашка. □ Мы черпали кипучую воду ковшиком из коры или дном разбитой бутылки. Пушкин,… … Малый академический словарь
НАДТРЕСНУТЫЙ — НАДТРЕСНУТЫЙ, надтреснутая, надтреснутое; надтреснут, надтреснута, надтреснуто. 1. С небольшой трещиной (разг.). Надтреснутая тарелка. 2. перен., только полн. Дрожащий, дребезжащий (о звуке). Надтреснутые звуки рояля. «Надтреснутый голос его,… … Толковый словарь Ушакова
НАДТРЕСНУТЫЙ — НАДТРЕСНУТЫЙ, ая, ое; ут. 1. С небольшой трещиной. Н. стакан. 2. перен. О голосе, звуке: дрожащий, дребезжащий. Н. старческий голос. | сущ. надтреснутость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
